1 00:00:32,083 --> 00:00:36,624 Tel. Trois exemplaires. Un pour nous. 2 00:00:36,958 --> 00:00:42,082 Un pour le bureau du procureur général. Et un pour le ministère. 3 00:00:55,000 --> 00:00:58,749 Vous pouvez entrer directement, M. Holm Hansen. Le chef de service vous attend. 4 00:00:59,083 --> 00:01:04,082 C'est épouvantable ! Les documents Wandenberg ici. 5 00:01:04,416 --> 00:01:09,749 Nous avons tenu des réunions, des conférences niveau le plus élevé, le dernier à Hawaï en mai. 6 00:01:10,083 --> 00:01:15,082 Tout le monde était d'accord sur le fait que Wandenberg- les documents sont hors de ce monde. 7 00:01:15,416 --> 00:01:22,790 Nous avons célébré avec un bon dîner, et puis ils réapparaissent avec moi. 8 00:01:23,125 --> 00:01:27,499 - Choquant, inimaginable. - Alors c'est le scandale ! 9 00:01:27,833 --> 00:01:33,207 C'est irréversible, que se passe-t-il, quand le ministre pose des questions ? 10 00:01:33,541 --> 00:01:39,040 scandales, crises internationales, scandales. 11 00:01:39,375 --> 00:01:42,540 Oh, mon Dieu. Et ma carrière. Tout est perdu. 12 00:01:42,875 --> 00:01:48,374 Pour la joie de personne, mais pour le grand malheur pour le bien-être du pays. 13 00:01:48,708 --> 00:01:52,165 Horrible, mais les documents Wandenberg... 14 00:01:52,500 --> 00:01:58,540 - Je suppose que je ne suis pas vraiment orienté. - Tu ne devrais pas l'être non plus. 15 00:01:58,875 --> 00:02:04,040 Ils contiennent des informations si fatal, sensible, - 16 00:02:04,375 --> 00:02:10,040 - qu'ils se sont répandus dans le monde entier accidents et scandales. 17 00:02:10,375 --> 00:02:13,165 - Jésus. - Exactement, mais ça ne doit pas arriver ! 18 00:02:13,500 --> 00:02:18,332 regarde-moi Vous n'êtes qu'un secrétaire d'expédition. 19 00:02:19,916 --> 00:02:24,124 Vous n'avez probablement pas cela en tête continuer à l'être ? 20 00:02:24,458 --> 00:02:30,915 Nous ne pouvons pas supprimer l'inscription, donc nous devons sécuriser cette valise. 21 00:02:31,250 --> 00:02:33,124 Supprimez-le des archives. 22 00:02:33,458 --> 00:02:41,124 Les documents Wandenberg doivent détruit avant que des accidents ne surviennent. 23 00:02:41,458 --> 00:02:45,624 - Ce sera votre tâche. - Personnellement, je veux... 24 00:02:45,958 --> 00:02:52,457 Non ! Un fonctionnaire à votre poste ne doit jamais s’engager personnellement. 25 00:02:52,791 --> 00:02:56,957 Non, mais parmi les subordonnés personnel du département - 26 00:02:57,291 --> 00:03:02,457 - il y a suffisamment d'employés fidèles, qui sera fier de cette tâche. 27 00:03:02,791 --> 00:03:06,249 Croyez-vous vraiment ? Mais discrètement, officieusement. 28 00:03:06,583 --> 00:03:12,582 Personne ne doit rien savoir. Et donc... Vous écoutez ? 29 00:03:12,916 --> 00:03:18,665 Par conséquent, cette conversation a n’a jamais eu lieu. 30 00:03:19,000 --> 00:03:25,374 Ils n'ont rien entendu, rien vu, mais vous en avez l'entière responsabilité. 31 00:05:02,791 --> 00:05:05,874 (l'alarme sonne) 32 00:05:12,291 --> 00:05:16,290 - C'est ta faute ! - Le personnel a fait son devoir. 33 00:05:16,625 --> 00:05:19,665 C'était un désastre technique. 34 00:05:20,000 --> 00:05:26,457 Ne m'en dissuade pas. Ils se sont portés garants du personnel. 35 00:05:26,791 --> 00:05:29,374 Déplacez-les tous les deux au bureau du juge à Thisted. 36 00:05:29,708 --> 00:05:34,499 - C'était une erreur technique. - Je ne veux pas entendre d'excuses. 37 00:05:34,833 --> 00:05:39,124 Il n'y a pas d'erreurs techniques, seulement un personnel incompétent et incompétent. 38 00:05:39,458 --> 00:05:45,249 Pourquoi devrais-je être entouré aujourd’hui ? de laxisme, de léthargie et de surpoids ? 39 00:05:45,583 --> 00:05:50,457 Il y a à peine 20 ans, il y avait des hommes de la bonne distribution. 40 00:06:21,541 --> 00:06:23,832 J'ai dû utiliser Olsen. 41 00:06:24,166 --> 00:06:28,290 Il était censé être dans un programme avec une Caroline Hansen. 42 00:06:28,625 --> 00:06:33,040 - Il n'a pas l'air en bonne santé. - C'est toujours à ça qu'il ressemble. 43 00:06:33,375 --> 00:06:36,040 Il suffisait de voir les autres. 44 00:06:36,375 --> 00:06:40,790 Egon Olsen est arrivé. Il n'a pas l'air en bonne santé. 45 00:06:41,125 --> 00:06:48,624 Nous ne voulons pas de malades à l'écran. Il y a quelque chose qui s'appelle l'audience. 46 00:06:48,958 --> 00:06:53,082 - Qu'est-ce qu'il fait de mal ? - Pas une merde. Il est juste vieux. 47 00:06:54,541 --> 00:07:00,415 Il est sénile et gravement malentendant, Une nouvelle pile dans l’aide auditive est utile. 48 00:07:00,750 --> 00:07:06,165 - Qu'est-ce que c'était que ça ? - C'est facile, pour peu que tu saches comment. 49 00:07:14,791 --> 00:07:17,665 Le chien qui parle a disparu la deuxième semaine. 50 00:07:18,000 --> 00:07:21,040 Sa mère fait appel : Rentrez à la maison, tout est pardonné. 51 00:07:21,375 --> 00:07:25,249 Rencontre-la après la secousse histoire des deux frères. 52 00:07:25,583 --> 00:07:29,165 Mais maintenant, The Lame Dogs. 53 00:07:50,041 --> 00:07:54,499 Maintenant éclatant dans tous ces canyons 54 00:07:54,833 --> 00:07:59,124 qui sillonnait et m'a époustouflé 55 00:07:59,458 --> 00:08:03,707 les plus qualifiés du monde fleurs 56 00:08:04,041 --> 00:08:08,290 et le doux vent de l'été 57 00:08:09,875 --> 00:08:13,457 et deux qui s'aiment... 58 00:08:18,958 --> 00:08:22,707 Avons-nous des wagons disponibles dans le secteur 1 5 ? Entrez. 59 00:08:23,708 --> 00:08:26,374 Ici Valby Vognen, bonsoir. 60 00:08:26,708 --> 00:08:30,665 Langue 39. David, Andersen. Accrochez-vous. 61 00:08:31,000 --> 00:08:34,415 Avons-nous une voiture disponible dans le secteur 6 ? 62 00:08:35,541 --> 00:08:39,957 (parle serbo-croate) 63 00:08:47,291 --> 00:08:49,832 D'accord, 45. Langgade 39. 64 00:08:50,166 --> 00:08:55,332 - Langue 34. - Non, 39, espèce de tête de chien. 65 00:09:06,666 --> 00:09:09,749 Oui, nous y serons dans 5 minutes. 66 00:09:10,083 --> 00:09:14,290 (parle serbo-croate) 67 00:09:15,166 --> 00:09:20,374 Dans nos établissements et les maisons de retraite accueillent des concitoyens, - 68 00:09:20,708 --> 00:09:26,499 - qui a contribué à créer cette société de sécurité sociale. 69 00:09:26,833 --> 00:09:31,832 Et qui est maintenant assis vieux, seul et abandonné, caché et oublié. 70 00:09:33,583 --> 00:09:39,415 Egon Olsen, comment te sens-tu ? en étant oublié et mis à l'écart ? 71 00:09:53,833 --> 00:09:58,957 - Tu m'entends maintenant ? - Bien sûr. 72 00:09:59,458 --> 00:10:03,707 Est-ce vrai que tu n'as pas eu visite depuis plus de 18 ans ? 73 00:10:04,041 --> 00:10:09,207 - Ça devrait convenir. - Vous sentez-vous déçu et seul ? 74 00:10:09,541 --> 00:10:11,832 Oui, raté et solitaire. 75 00:10:12,166 --> 00:10:15,707 Ce n'était pas comme ça, quand vous travailliez et étiez actif ? 76 00:10:16,041 --> 00:10:21,499 À l'époque, mes amis me faisaient confiance, comme je leur ai fait confiance. 77 00:10:21,833 --> 00:10:25,707 Mais ils t'ont laissé tomber, et tu ne t'attendais pas à ça ? 78 00:10:26,041 --> 00:10:31,082 Pire respirateurs de poux et envies il faut chercher longtemps. 79 00:10:31,416 --> 00:10:35,957 Une paire de têtes de chien mortelles, animaux gras, acariens de la gale, - 80 00:10:36,291 --> 00:10:40,582 - les mollusques, les sociaux-démocrates, des bave, des bave... 81 00:10:40,916 --> 00:10:46,124 - C'est bien que ce genre de chose soit sous clé. - Présentation, musique. 82 00:10:47,083 --> 00:10:51,957 De l'ombre de la société à Le côté ensoleillé de la rue - 83 00:10:52,291 --> 00:10:56,624 - pas la chanson, mais une chanson complètement différente avec Les Lame Dogs. 84 00:11:07,958 --> 00:11:11,207 Ce bouton est pour la radio puis retour au client, - 85 00:11:11,541 --> 00:11:17,499 - aux chariots pour en trouver un libre, puis dites que nous serons là dans 5 minutes. 86 00:11:17,833 --> 00:11:19,790 C'est putain de facile. 87 00:11:20,125 --> 00:11:28,332 Maintenant, vous devez vous ressaisir. J'ai vu cet Egon Olsen. 88 00:11:28,666 --> 00:11:34,499 Bien sûr, quand tu dis ça, mais que... que dois-je faire ? 89 00:11:34,833 --> 00:11:42,165 Tout d'abord, vous devez remercier le sort que nous avons été entendus. 90 00:11:42,500 --> 00:11:49,582 Ensuite, vous devez vous rendre sur place où ils font ce genre de chose - 91 00:11:49,916 --> 00:11:53,790 - et vous sécurisez immédiatement La personne d'Egon Olsen. 92 00:11:54,125 --> 00:11:57,249 Bien sûr, Monsieur le Chef de Département. 93 00:11:58,375 --> 00:12:03,374 - Mais est-ce que ça doit être maintenant ? - A quoi penses-tu ? 94 00:12:03,708 --> 00:12:07,707 Un fonctionnaire est toujours en service. Fin! 95 00:12:08,500 --> 00:12:12,124 - Où puis-je trouver des toilettes ? - C'est assez simple. 96 00:12:12,458 --> 00:12:15,832 Par la porte, au bout du couloir, 2ème porte à gauche, - 97 00:12:16,166 --> 00:12:20,874 - là-bas à gauche, et il y a 2 lokums. 98 00:12:25,750 --> 00:12:31,749 Tu ne devrais pas sortir si tard. Votre gorge ne peut pas le supporter. 99 00:12:32,083 --> 00:12:37,957 Puis je joue sans cœur M. Jørgensen, soyez prudent. 100 00:12:59,791 --> 00:13:02,790 Excusez-moi. 101 00:13:33,041 --> 00:13:38,082 Tais-toi... Egon. Accueillir. 102 00:13:43,666 --> 00:13:48,124 Egon, ce bon vieux Egon. Comme c'est bon de te revoir. 103 00:13:48,458 --> 00:13:54,582 - Cela a pris du temps. Puis-je me connaître ? - Bien sûr. Vous ressemblez à vous-même. 104 00:13:54,916 --> 00:14:00,624 - Où est Kjeld ? - Il est en fauteuil roulant. 105 00:14:00,958 --> 00:14:04,207 - Il ne peut pas y aller maintenant non plus ? - C'est un truc avec les jambes. 106 00:14:04,541 --> 00:14:07,124 - Vu? - Nous ne nous sommes pas beaucoup vus. 107 00:14:07,458 --> 00:14:13,707 J'ai rejoint le secteur des transports. Remplacement, noir, sacrément bon. 108 00:14:14,041 --> 00:14:19,665 Valby La calèche, individuelle, confortable transport de passagers. Appelez simplement. 109 00:14:20,000 --> 00:14:26,415 Tu m'as manqué. Kjeld aussi. Pension d'invalidité et des choses comme ça. 110 00:14:26,750 --> 00:14:30,540 Comment vas-tu? Avez-vous encore un projet ? 111 00:14:30,875 --> 00:14:33,582 Oui, j'ai un plan ! Même plusieurs. 112 00:14:33,916 --> 00:14:38,957 Que penses-tu que j'ai d'autre fait dans les 1 8 ans sans visite ? 113 00:14:39,291 --> 00:14:42,040 Maintenant j'arrive en courant, parce que tu ne comprends rien. 114 00:14:42,375 --> 00:14:46,832 Ce n’était pas censé arriver. Il ne vous reste plus qu'à parler. 115 00:14:47,166 --> 00:14:49,999 Nous rentrons à Kjeld. Tu sais où il habite, n'est-ce pas ? 116 00:14:53,166 --> 00:14:57,415 Egon Olsen. Je cherche Egon Olsen. Il devrait être ici avec toi. 117 00:14:57,750 --> 00:15:00,457 Mais il ne l'est pas. Beaucoup l’ont réclamé. 118 00:15:00,791 --> 00:15:04,374 Il est décédé dans un état dérangé. 119 00:15:05,416 --> 00:15:09,749 - Tu nous as manqué, Egon. - Je l'ai clairement ressenti. 120 00:15:10,083 --> 00:15:13,207 Entrez simplement. J'habite dernière porte à gauche. 121 00:15:23,500 --> 00:15:29,040 C'est toi Sunnyboy ? Maintenant, vous n'avez pas attrapé froid, n'est-ce pas ? 122 00:15:29,375 --> 00:15:33,749 Je viendrai avec ta chemise. 123 00:15:34,291 --> 00:15:36,957 Avez-vous vu ça ? C'est Borge. 124 00:15:37,291 --> 00:15:42,832 - Je me demande ce qu'il est devenu ? - Il a dû soudainement quitter le pays. 125 00:15:43,166 --> 00:15:48,124 J'ai aussi de ses nouvelles de Londres pour Noël, etc. 126 00:15:48,458 --> 00:15:54,040 - Tu ne veux pas t'asseoir ? - Sunnyboy ? Fermez-la. 127 00:15:56,666 --> 00:15:58,999 Je n'y peux rien. C'est Ruth. 128 00:15:59,333 --> 00:16:03,915 Elle dit... qu'elle est amoureuse de moi. 129 00:16:04,250 --> 00:16:08,499 - En toi ? As-tu entendu ça, Egon ? - C'est ce qu'elle dit. 130 00:16:08,833 --> 00:16:13,457 Elle aime quand je chante. Et elle repasse mes chemises. 131 00:16:13,791 --> 00:16:19,415 - Plus aucune femme ne fait ça. - Ruth aussi, mon amie en visite. 132 00:16:19,750 --> 00:16:23,124 - Félicitations pour ça, Sunnyboy. - Alors Benny. 133 00:16:23,458 --> 00:16:26,665 - Elle a aussi de l'argent après l'homme. - Fermez-la. 134 00:16:27,000 --> 00:16:32,707 Je n'ai personne et elle veut veulent que nous soyons égaux. 135 00:16:33,041 --> 00:16:37,457 Mais peut-être que maintenant... avec le plan d'Egon. 136 00:16:37,791 --> 00:16:41,707 - Oui, Egon, qu'en dis-tu ? - Qu'est-ce que je dis ? Je dis... 137 00:16:42,625 --> 00:16:48,957 Excusez-moi, avez-vous des invités ? Je ne veux pas te déranger. 138 00:16:49,291 --> 00:16:54,582 - Je suppose que je ne les ai jamais rencontrés auparavant. - C'est Benny. Benny Frandsen. 139 00:16:54,916 --> 00:16:59,832 Benny. J'ai tellement entendu parler d'eux. Vous êtes l'ingénieur. 140 00:17:00,166 --> 00:17:06,415 - Et c'est Egon Olsen. - Egon Olsen ? Je dois le dire. 141 00:17:06,750 --> 00:17:11,624 Enfin, le directeur Olsen. Sous-sol... M. Jensen a parlé de vous... 142 00:17:11,958 --> 00:17:15,249 - et votre maison à Malaga. 143 00:17:15,583 --> 00:17:20,499 - Alors, Ruth. - Peut-être plus tard, directeur Olsen. 144 00:17:20,833 --> 00:17:24,207 Je réfléchis un peu moi-même à propos de déménager là-bas. 145 00:17:24,541 --> 00:17:31,332 Peut-être avec M. Jensen. Peut-être pourraient-ils aider au tribunal des successions ? 146 00:17:31,666 --> 00:17:35,290 Cela fait toujours avancer l'affaire, quand un réalisateur pousse. 147 00:17:35,625 --> 00:17:40,457 Mon mari a toujours dit ça. Bon mais... 148 00:17:40,791 --> 00:17:44,790 Ne veillez pas trop tard. Je vais accrocher ta chemise ici. 149 00:17:45,125 --> 00:17:49,082 À demain. Luth Tuttle. 150 00:17:49,625 --> 00:17:53,499 Bon sang, réalisateur et ingénieur. Fermez-la. 151 00:17:53,833 --> 00:18:00,415 Vous n'étiez qu'un ingénieur en courant faible. Désolé, mais c'était tellement dur. 152 00:18:00,750 --> 00:18:03,915 Je devais dire que j'attends sur l'argent du tribunal des successions. 153 00:18:04,250 --> 00:18:09,999 Et j'ai essayé de donner un pourboire, loto etc mais je ne gagne jamais. 154 00:18:10,333 --> 00:18:16,249 Désolé, Egon. Nous vous avons laissé tomber. Nous ne pouvions pas en être conscients. 155 00:18:16,583 --> 00:18:20,457 Nous sommes vraiment désolés. 156 00:18:20,791 --> 00:18:24,790 Mais maintenant tout ira bien, pour l'instant nous sommes ensemble. 157 00:18:25,125 --> 00:18:29,249 Ensuite, nous n'en parlerons plus. Viens t'asseoir, Egon. 158 00:18:33,541 --> 00:18:38,082 - C'est comme au bon vieux temps. - Oui, Egon. Qu'est-ce que c'est alors ? 159 00:18:38,416 --> 00:18:42,457 - Si je peux te faire confiance maintenant. - Bien sûr. 160 00:18:42,791 --> 00:18:45,124 - Dis-le simplement. - Et tu n'échoues pas ? 161 00:18:45,458 --> 00:18:49,415 Amager. C'était une erreur la dernière fois. Vous nous connaissez. 162 00:18:49,750 --> 00:18:54,457 - Écoutons. Avez-vous un plan ? - Beaucoup. A l'institut. 163 00:18:54,791 --> 00:19:01,790 - Le médecin-chef les a confisqués. - Des porcs stupides. Nous allons résoudre ce problème. 164 00:19:02,125 --> 00:19:04,665 - Je vais chercher un chariot. - Qu'est-ce qu'il y a alors ? Y a-t-il de l'argent ? 165 00:19:05,000 --> 00:19:09,374 - Puis-je être sûr pour toi ? - Bien sûr. Allez-y. 166 00:19:09,708 --> 00:19:14,957 - Les joyaux de la couronne. - Les joyaux de la couronne ? 167 00:19:15,291 --> 00:19:17,124 Oui, les joyaux de la couronne ! 168 00:19:17,458 --> 00:19:21,790 - C'est impossible. - Sauveteur et Rosenborg. 169 00:19:22,125 --> 00:19:26,290 - Qui parle de Rosenborg ? - C'est là que se trouvent les joyaux de la couronne. 170 00:19:26,625 --> 00:19:30,540 Ce ne sont pas les joyaux de la couronne danoise. Ce sont les Anglais. 171 00:19:33,041 --> 00:19:37,624 Et quand c'est fini, Nous n'avons plus de problèmes. 172 00:19:43,041 --> 00:19:50,790 - Egon Olsen est absolument fou. - Ils ont déjà eu des contacts avec lui. 173 00:19:51,125 --> 00:19:54,499 J'ai dû parler au coroner de 1. diplôme, - 174 00:19:54,833 --> 00:19:57,749 - mais Jensen est parti à son décès en 1994. 175 00:19:58,083 --> 00:20:01,082 Il n'est ni l'un ni l'autre retraité ou décédé. 176 00:20:01,416 --> 00:20:06,707 Il aurait dû être à la retraite, mais l'ordinateur ne pouvait pas le gérer. 177 00:20:07,041 --> 00:20:10,874 Trop de gens s'appellent Jensen, donc l'ordinateur s'est détraqué. 178 00:20:11,208 --> 00:20:13,582 Il est payé et s'assoit ici. 179 00:20:24,833 --> 00:20:28,207 Détective Jensen ! 180 00:20:51,541 --> 00:20:56,499 Ministère de la Justice! Enfin. 181 00:20:56,833 --> 00:21:00,790 Ils viennent enfin soigner ma demande de pension. 182 00:21:01,125 --> 00:21:06,749 Allez, ici. Il suffit de signer à la croix rouge ! 183 00:21:07,083 --> 00:21:11,999 - Non, je n'en sais rien. - Ils viennent du Ministère, non ? 184 00:21:12,333 --> 00:21:17,499 Oui, mais il s'agit d'un sujet discret et une enquête non officielle. 185 00:21:17,833 --> 00:21:21,540 - Et qu'est-ce que c'est ? - Nous recherchons un contact avec une personne. 186 00:21:21,875 --> 00:21:27,999 Le chef de la police croyait qu'il y en avait un à Deres département discrètement et officieusement... 187 00:21:28,333 --> 00:21:31,790 - Avez-vous parlé au patron ? - Oui, elle était si gentille... 188 00:21:32,125 --> 00:21:36,040 Amical ? Elle est dégoûtante. C'est sa faute. 189 00:21:36,375 --> 00:21:41,874 J'essaie de l'avoir depuis 4 ans signature sur ma candidature. 190 00:21:42,208 --> 00:21:48,165 Elle est en réunion ou le fait savoir, que je suis à la retraite et que je suis décédé en 1994. 191 00:21:48,500 --> 00:21:54,290 - Excellent, mais c'est important. - Qu'est-ce que tu voulais ? 192 00:21:54,625 --> 00:21:58,540 C'est à peu près tout à propos d'une personne punie et évitée. 193 00:21:58,875 --> 00:22:02,374 Une personne nommée Egon Olsen. 194 00:22:02,708 --> 00:22:08,832 Egon Olsen... Le gang Olsen. Oui, c'était alors. 195 00:22:09,166 --> 00:22:13,624 - C'était un homme d'honneur. - Un criminel, un délinquant en série. 196 00:22:13,958 --> 00:22:20,832 Un homme d'honneur. Il employait lutter contre la criminalité illégale. 197 00:22:21,166 --> 00:22:25,249 Par conséquent, Monsieur... le secrétaire de l'expédition. 198 00:22:25,583 --> 00:22:31,207 - Tu sais ce que c'est ? - Cela ressemble à des dossiers. 199 00:22:31,541 --> 00:22:36,915 Fraude à l'assurance, surfinancement, liquidation d'entreprise, fraude au mandat, - 200 00:22:37,250 --> 00:22:41,332 - délit d'initié, l'ensemble de Molewit, le diable et son bâton de pompe ! 201 00:22:41,666 --> 00:22:44,582 Toutes les affaires inachevées. 202 00:22:44,916 --> 00:22:50,082 - Savez-vous pourquoi ils mentent ici ? - Non. 203 00:22:50,416 --> 00:22:56,707 Parce que tous ces crimes sont tout à fait légaux. Donc! 204 00:22:57,041 --> 00:23:00,707 - N'attendant que de devenir obsolète. - Oui, et alors ? 205 00:23:01,041 --> 00:23:06,832 Egon Olsen était un homme d'honneur. Ils n'ont qu'à attendre. 206 00:23:07,166 --> 00:23:10,540 Il apparaît tout seul. 207 00:23:10,875 --> 00:23:16,499 M. Egon Olsen est un expert dans les coffres-forts de Franz Jäger. 208 00:23:16,833 --> 00:23:21,499 Il ne peut pas les laisser tranquilles, et il en reste un dans ce pays, - 209 00:23:21,833 --> 00:23:25,415 - alors tu trouveras Egon Olsen, il suffit de garder un œil dessus. 210 00:23:25,750 --> 00:23:30,165 - Ils veulent prendre leur retraite ? - Oui! 211 00:23:30,500 --> 00:23:34,040 Je peux promouvoir votre cas discret et non officiel. 212 00:23:47,083 --> 00:23:52,874 - Conduite handicapée ? - La municipalité paie généreusement. 213 00:23:53,208 --> 00:23:58,874 D'accord. Mais il y aura des bêtises, Vous vous y accrochez vous-même. 214 00:24:10,500 --> 00:24:15,374 - Pensez-vous que ça va marcher maintenant ? - Ils sont sacrément bons pour les vieilles conneries. 215 00:24:18,083 --> 00:24:20,290 Ensuite, c'est réparé. 216 00:24:22,833 --> 00:24:27,040 Pouvez-vous voir ? Je l'ai vu, Egon. Il fonctionne simplement. 217 00:24:36,875 --> 00:24:41,082 - Vas-y, Sonnyboy. - Alors, Benny... 218 00:24:44,708 --> 00:24:47,040 Le fameux clap. 219 00:24:48,125 --> 00:24:51,165 Et nous conduisons, Kjeld. 220 00:24:59,333 --> 00:25:02,707 - Enfin, enfin. - Comme ça, c'était tout. Et alors ? 221 00:25:03,041 --> 00:25:07,540 Nous avons juste besoin d'une carte à jouer. Le reste est sur place. 222 00:25:12,291 --> 00:25:16,207 Le nouveau dans le ministère de l'Église est un fraudeur et un trompeur. 223 00:25:16,541 --> 00:25:20,707 Son comportement au trou n°1 3 c'était un scandale ! 224 00:25:21,041 --> 00:25:23,832 Allez-vous résoudre ce problème ? 225 00:25:24,166 --> 00:25:29,749 - Avons-nous entendu parler du chapitre sur l'ordre ? - Non. Le ministre de la Justice a appelé. 226 00:25:30,083 --> 00:25:35,707 Oh non. Cela devait arriver. A-t-il entendu parler des documents ? 227 00:25:36,041 --> 00:25:40,082 Le ministre a malheureusement semblé très bien orienté. 228 00:25:40,416 --> 00:25:43,832 - Qu'est-ce que tu as fait? - J'ai dit que tu étais indisposé. 229 00:25:44,166 --> 00:25:49,874 - Qu'a répondu le ministre ? - Je préfère ne pas répéter ça. 230 00:25:50,208 --> 00:25:56,249 - Ce n'est pas comme le dernier gouvernement. - Avons-nous des nouvelles de Holm Hansen ? 231 00:25:56,583 --> 00:26:01,874 - Ça ne marchera pas. Paresse, flânerie ! - Il est assis chez lui, sur son téléphone. 232 00:26:02,208 --> 00:26:04,832 (le téléphone sonne) 233 00:26:05,541 --> 00:26:09,915 Holm Hansen ici. oh c'est toi Monsieur le chef de département ? 234 00:26:10,250 --> 00:26:14,499 Que fais-tu? La situation est-elle critique ? 235 00:26:14,833 --> 00:26:19,999 Le ministre de la Justice a appelé. Il est extrêmement inquiet. 236 00:26:20,333 --> 00:26:24,207 Je ne peux pas continuellement dissimulez vos erreurs. 237 00:26:24,541 --> 00:26:29,374 Avez-vous parlé au directeur de la police ? Que fais-tu? 238 00:26:29,708 --> 00:26:33,874 Ce ne peut pas être le but que je dois tout faire moi-même ! 239 00:26:34,208 --> 00:26:37,540 Monsieur le chef de département, J'ai le plaisir de vous annoncer, - 240 00:26:37,875 --> 00:26:42,915 - avec qui j'ai discrètement des contacts un assistant criminel de 1 . diplôme, - 241 00:26:43,250 --> 00:26:46,040 - qui m'a assuré, que cet Egon Olsen - 242 00:26:46,375 --> 00:26:51,207 - bientôt et sans aucun doute reprendre son activité. 243 00:26:51,541 --> 00:26:58,249 Brillant. Mais c'est pourquoi tu n'es pas obligé asseyez-vous et... ne faites rien. 244 00:26:58,583 --> 00:27:01,374 - J'exige de l'action ! - Exactement. 245 00:27:01,708 --> 00:27:06,832 Le détective me contactera au même moment, Olsen apparaît. 246 00:27:07,166 --> 00:27:13,665 Brillant. Je te fais confiance. Une aventure audacieuse est à moitié gagnée. 247 00:27:57,208 --> 00:27:59,749 Je viens ici depuis 18 ans. 248 00:28:00,083 --> 00:28:03,207 - Ça n'a pas l'air sympa ici. - Voici mes projets. 249 00:28:03,541 --> 00:28:05,832 Nous allons résoudre ce problème. 250 00:28:11,416 --> 00:28:16,249 - C'est lui ? - Oui, le médecin-chef. Allez. 251 00:28:25,041 --> 00:28:30,540 Très bien. Au revoir, Egon. Nous sommes tout simplement géniaux. 252 00:29:10,875 --> 00:29:14,790 désolé, Dans quelle pièce se trouve Mogens Hansen ? 253 00:29:15,125 --> 00:29:19,332 - Il est au 4ème étage. - Je pensais que c'était la chambre 7. 254 00:29:19,666 --> 00:29:24,415 - Ils entrent ici. - Je l'ai s'il le faut. 255 00:29:29,333 --> 00:29:32,874 Tel. Vite, viens. 256 00:29:40,875 --> 00:29:44,290 C'est lui ici. 257 00:30:00,041 --> 00:30:02,040 J'arrive maintenant. 258 00:30:07,500 --> 00:30:11,957 C'est ici, J'ai menti pendant toutes ces années. 259 00:30:12,291 --> 00:30:16,665 C'était alors. Il ne nous reste plus qu'à passer à autre chose. 260 00:30:17,000 --> 00:30:20,415 Ils m'ont forcé. Je devais tout leur dire. 261 00:30:20,750 --> 00:30:24,915 - Tout? - Oui, tout ça. 262 00:30:25,250 --> 00:30:31,999 - Fermez-la. Tout? - Tout ça. C'était humiliant. 263 00:30:32,333 --> 00:30:35,124 Terrible. 264 00:30:50,166 --> 00:30:55,499 Eh bien, nous devons avancer. Kjeld, allez. Talc, gants en caoutchouc, stéthoscope. 265 00:30:55,833 --> 00:31:00,499 - Ce n'est pas si bien avec Kjeld. - Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ? 266 00:31:00,833 --> 00:31:03,665 Vous l'avez attrapé. Il est assis à côté. 267 00:31:04,000 --> 00:31:09,082 C'est l'habituel. N'y a-t-il pas l'un, puis il y a l'autre. 268 00:31:09,416 --> 00:31:13,999 Je n'arrive à rien comprendre. Je dois tout faire moi-même. 269 00:31:14,333 --> 00:31:17,624 Têtes de chien, cul pendant... 270 00:31:30,541 --> 00:31:34,457 Attends ici, ça viendra le médecin-chef dans une heure. 271 00:31:42,500 --> 00:31:46,832 - Je vais probablement... - Maintenant, arrête. Rien n'est arrivé. 272 00:31:47,166 --> 00:31:50,665 Viens maintenant. Allez, Kjeld ! C'est juste moi. 273 00:31:51,000 --> 00:31:54,874 - Où suis-je ? Que faisons-nous ? - Il suffit d'ouvrir le placard. 274 00:31:55,208 --> 00:31:59,290 Allez, Egon. Maintenant, tout va bien. Egon! 275 00:32:02,916 --> 00:32:06,999 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi maintenant ? Kjeld, c'est fou d'Egon. 276 00:32:07,333 --> 00:32:10,624 tais-toi maintenant je dois arrêter bientôt. 277 00:32:10,958 --> 00:32:15,374 Il est devenu noir. Il est vraiment sénile, ce vieux salaud. 278 00:32:15,708 --> 00:32:18,665 - C'est probablement juste l'aide auditive. - Et alors ? 279 00:32:19,000 --> 00:32:22,665 Ensuite, vous avez juste besoin d'une nouvelle batterie. 280 00:32:23,000 --> 00:32:26,082 Eh bien, ils sont très petits cette année. 281 00:32:32,750 --> 00:32:35,249 - Et alors ? - J'ai bousillé le petit bouton. 282 00:32:35,916 --> 00:32:39,082 Putain d'intelligent. 283 00:32:41,583 --> 00:32:44,374 Alors commençons. 284 00:32:52,666 --> 00:32:56,374 Non, ils ont mis l'alarme. Kjeld, ciseaux. 285 00:33:09,125 --> 00:33:11,832 Oui, c'est Jensen. Les voici donc. 286 00:33:36,833 --> 00:33:41,290 - Comme c'est beau. - Que nous devrions revivre cela. 287 00:33:47,041 --> 00:33:49,874 - Oui s'il vous plait. - Très bien, Egon. 288 00:33:56,500 --> 00:33:58,874 - C'est ça, n'est-ce pas ? - Oui, tous mes projets. 289 00:33:59,208 --> 00:34:02,749 - Alors nous n'avons plus besoin de le faire, n'est-ce pas ? - Non, rentre chez toi. 290 00:34:06,083 --> 00:34:12,749 Je suis l'assistant détective Jensen de 1. degré. Je vous assure... 291 00:34:13,083 --> 00:34:16,332 - Tu vas arrêter alors ? - Bien sûr, détective. 292 00:34:30,041 --> 00:34:36,499 Eh bien, écoutez, nous avons là M. Olsen. Content de te revoir. 293 00:34:37,708 --> 00:34:40,290 Stop est au nom de la reine. 294 00:34:40,625 --> 00:34:45,290 Egon Olsen, c'est moi un plaisir de vous rencontrer. 295 00:34:48,250 --> 00:34:53,582 Avec l'autorité du Très-Haut autorité, je déclare par la présente, - 296 00:34:53,916 --> 00:34:59,540 - que tout le monde soit soumis la plus stricte confidentialité - 297 00:34:59,875 --> 00:35:02,665 - conformément à la loi sur la nation sécurité et bien-être. 298 00:35:03,000 --> 00:35:06,832 La sanction en cas d'infraction est jusqu'à 8 ans d'emprisonnement en temps de guerre - 299 00:35:07,166 --> 00:35:12,499 - et dans des circonstances aggravées à vie, peut-être la peine de mort. 300 00:35:12,833 --> 00:35:19,082 M. Olsen, vous venez avec moi. Les autres n'ont rien vu, rien entendu. 301 00:35:21,625 --> 00:35:24,957 Disparaître! des idiots... 302 00:35:30,833 --> 00:35:33,040 Oui, s'il vous plaît, M. Olsen. 303 00:35:50,583 --> 00:35:53,457 C'est tellement pratique. 304 00:35:53,791 --> 00:35:57,540 Maintenant, nous avons tous les projets d'Egon. Nous allons juste en prendre un. 305 00:35:57,875 --> 00:36:03,749 - Oui, mais... - Oui, oui, viens maintenant. Intimidateur automobile. 306 00:36:24,083 --> 00:36:31,332 - Serez-vous alors à la retraite ? - Je n'ai pas vraiment pris ma retraite. 307 00:36:31,666 --> 00:36:35,707 Et la question est, si jamais je le serai. 308 00:36:36,041 --> 00:36:42,499 Les pouvoirs sont actuellement en jeu, qui dépasse tout entendement, - 309 00:36:42,833 --> 00:36:44,915 - qui détermine notre destin. 310 00:36:45,625 --> 00:36:51,040 Tu veux savoir quoi ? J'ai reçu un signal d'Interpol. 311 00:36:51,375 --> 00:36:56,249 Les documents de Wandenberg est apparu au Danemark. 312 00:36:56,583 --> 00:37:03,207 Cela devait arriver tôt ou tard. 313 00:37:05,000 --> 00:37:08,582 Mais tu ne le sais peut-être pas, qu'est-ce qu'ils sont si jeunes. 314 00:37:08,916 --> 00:37:14,790 C'est la révélation ultime de tous les scandales : 315 00:37:15,125 --> 00:37:18,624 la corruption internationale, connexions avec la drogue, - 316 00:37:18,958 --> 00:37:22,999 - crises monétaires, pétrolières, d'armement et scandales sexuels. Toute la courtepointe ! 317 00:37:23,333 --> 00:37:30,207 - 50 ans de fraude, de tromperie, de mensonges. - Tu es le meilleur. 318 00:37:30,541 --> 00:37:36,290 Quand la vérité éclatera, les gens le feront ne le supporte plus, et puis… 319 00:37:36,625 --> 00:37:41,999 Puis tout s’effondre. L’ordre mondial tout entier, tout ! 320 00:37:42,333 --> 00:37:46,415 Et puis ça n'a pas d'importance avec ma pension et la vôtre avec. 321 00:37:46,750 --> 00:37:53,707 - Que fait-on à ce sujet ? - J'en profite au maximum maintenant. 322 00:37:54,041 --> 00:37:58,165 Nous n'avons rien vu, rien entendu. Je ne sais rien. 323 00:37:58,500 --> 00:38:02,999 Mais vous avez aussi le vôtre. Avez-vous trouvé des soutiens ? 324 00:38:03,333 --> 00:38:05,832 Je travaille sur l'affaire. 325 00:38:15,041 --> 00:38:21,207 Undskyld omstændighederne, hommes nous devons prendre certaines mesures. 326 00:38:21,541 --> 00:38:23,749 Be gracious to step nearer. 327 00:38:27,166 --> 00:38:30,457 - Poursuivre. - Avec plaisir. 328 00:38:35,708 --> 00:38:38,249 Asseyez-vous. 329 00:38:47,833 --> 00:38:51,374 Laboremus pro patria. 330 00:38:55,625 --> 00:38:58,999 Jacta est alia. 331 00:39:01,125 --> 00:39:04,874 Bravo, Holm Hansen. Est-ce que tout est comme il se doit ? 332 00:39:05,208 --> 00:39:08,124 - Tout est sous contrôle. - Excellent. 333 00:39:08,458 --> 00:39:11,832 M. Egon Olsen, c'est moi une joie extraordinaire - 334 00:39:12,166 --> 00:39:16,915 - pour avoir l'opportunité de pour vous saluer personnellement. 335 00:39:26,166 --> 00:39:28,374 de la même façon. 336 00:39:28,708 --> 00:39:36,415 Ils sont briefés sur notre problème concernant une valise rouge ? 337 00:39:36,750 --> 00:39:38,957 Le jeune homme m'a briefé. 338 00:39:39,291 --> 00:39:43,999 - Et tu es d'accord ? - Ce sera avec plaisir. 339 00:39:44,333 --> 00:39:49,499 - Y a-t-il des difficultés associées .. ? - Pas du tout. J'ai un plan. 340 00:39:49,833 --> 00:39:54,874 - Ça ne peut pas échouer. - Tu es un homme selon mon cœur. 341 00:39:55,208 --> 00:39:58,332 - Ils seront richement récompensés. - Naturellement. 342 00:39:58,666 --> 00:40:01,249 Pourrais-tu me donner un indice sur votre projet ? 343 00:40:01,583 --> 00:40:04,540 Manipulation. 344 00:40:04,875 --> 00:40:07,540 Brillant. Tout comme avec mes politiciens. 345 00:40:07,875 --> 00:40:13,207 Cela nécessite peu d’accessoires. Un 1 1/2 fourgon d'une tonne avec alarme antivol, - 346 00:40:13,541 --> 00:40:16,124 - un diable et deux bombes de peinture en aérosol. 347 00:40:16,458 --> 00:40:19,707 - Holm Hansen, tu as entendu ça ? - J'ai compris. 348 00:40:20,041 --> 00:40:25,374 - Et puis deux assistants. - Est-ce nécessaire maintenant ? 349 00:40:25,708 --> 00:40:28,707 Je ne travaille jamais seul. 350 00:40:29,041 --> 00:40:32,040 C'est important, qu'il est discret, officieux. 351 00:40:32,375 --> 00:40:37,999 je suppose que c'est le cas sur les documents Wandenberg. 352 00:40:38,333 --> 00:40:41,957 J'ai partagé un salon avec un ancien chef de département, - 353 00:40:42,291 --> 00:40:46,957 - qui connaissait la bonne nouvelle, mais vous pouvez être assez calme. 354 00:40:47,291 --> 00:40:51,540 Nous sommes des malades mentaux et donc totalement inexplicable. 355 00:40:51,875 --> 00:40:55,957 Fermez-la. Les joyaux de la couronne. Egon n'est pas vraiment intelligent. 356 00:40:56,291 --> 00:41:00,707 - Il n'y a probablement rien du tout. - Bien sûr que oui. 357 00:41:01,041 --> 00:41:04,915 Maintenant, regarde ici. Un joli mince. 358 00:41:05,250 --> 00:41:10,957 - Très bien ! Oui bien sûr. - Qu'est-ce qu'il y a, Benny ? 359 00:41:11,291 --> 00:41:18,499 - C'est un de 1984. - Qu'est-ce que c'est ? Y a-t-il de l'argent ? 360 00:41:18,833 --> 00:41:22,540 Megabuild, les entrepreneurs, vous savez. Ils travaillent pour Danida dans les pays en développement. 361 00:41:22,875 --> 00:41:28,790 Utilise de l’argent liquide pour des pots-de-vin. De l'argent frais. 362 00:41:29,125 --> 00:41:33,415 - Cela nécessite une échelle et un matelas. - Matelas? 363 00:41:33,750 --> 00:41:37,915 - Oui, pour atténuer le bruit du bang. - Claquer? Devons-nous exploser ? 364 00:41:38,250 --> 00:41:42,290 Le coffre-fort. Un peu de nitroglycérine. J'ai quelque chose dans le sous-sol d'Harry. 365 00:41:42,625 --> 00:41:47,415 - C'est trop dangereux. - Ce sera juste un petit bang. 366 00:41:47,750 --> 00:41:53,874 Je me souviens clairement... Alors je le ferai Tu ferais mieux de tout raconter à Ruth. 367 00:41:54,208 --> 00:42:00,582 Sonnyboy, maintenant tu n'as plus qu'à regarder. Maintenant, j'ai juste le bon endroit. 368 00:42:00,916 --> 00:42:04,624 Bien, M. Frandsen. Maintenant, vous devez aider avec la succession. 369 00:42:04,958 --> 00:42:11,249 Écoutez ici : « La vie de senior dans la belle environnement et avantages fiscaux. 370 00:42:11,583 --> 00:42:17,874 Alors qu'en dis-tu ? salle de confiserie, terrain de golf, grande piscine - 371 00:42:18,208 --> 00:42:20,999 - et salle de musique avec piano à queue. 372 00:42:21,333 --> 00:42:28,040 - C'est juste pour toi, Kjeld. - Les appartements sont recherchés. 373 00:42:28,375 --> 00:42:33,082 Ils ont promis d'en tenir une jusqu'au 18. Nous ne rajeunissons pas. 374 00:42:33,416 --> 00:42:37,249 Eh bien, mais je suis pressé. Luth Tuttle. 375 00:42:37,583 --> 00:42:42,790 Luth Tuttle. J'ose. 376 00:42:43,125 --> 00:42:46,332 - Et la peinture. Et la voiture. - Ça va. 377 00:42:46,666 --> 00:42:51,415 - Les officiers n'ont rien de spécial. - Non, je peux le voir. 378 00:42:51,750 --> 00:42:56,415 - Nous ne les avons pas mieux. - Je suis habitué à ça. 379 00:43:23,166 --> 00:43:26,290 (les alarmes se déclenchent) 380 00:43:41,750 --> 00:43:44,249 Tu es le meilleur. 381 00:43:53,000 --> 00:43:57,082 Il ne faut absolument pas qu'ils... je l'interdis Eux pour lire n'importe quoi. 382 00:43:57,416 --> 00:43:59,749 Il faut pousser. 383 00:44:03,250 --> 00:44:05,290 Allez, poussez ! 384 00:44:05,625 --> 00:44:09,749 Allez, allez, allez ! 385 00:44:11,000 --> 00:44:13,249 Allez! 386 00:44:52,958 --> 00:44:56,124 Rapidement. 387 00:45:17,958 --> 00:45:23,124 Oui, alors nous devons juste rentrer à la maison. Voici comment procéder. 388 00:45:38,291 --> 00:45:41,290 Alors, retour au travail. 389 00:45:56,541 --> 00:46:02,790 Assurez-vous que les deux flics transféré à Thisted, - 390 00:46:03,125 --> 00:46:10,332 - et que ce véhicule sera détruit, découpé, brûlé ! 391 00:46:10,666 --> 00:46:15,832 Bien sûr, Monsieur le Chef de Département. Maintenant nous avons la valise et Olsen. 392 00:46:16,166 --> 00:46:20,582 Holm Hansen, regarde-moi ! Que vois-tu ? 393 00:46:20,916 --> 00:46:25,082 Le chef de département semble être en colère. 394 00:46:25,416 --> 00:46:30,749 - Je ne suis pas en colère, mais déçu. - La valise est prête à prendre la route. 395 00:46:31,083 --> 00:46:35,624 Oui, bien sûr, mais la méthode est offensante. 396 00:46:35,958 --> 00:46:40,207 C'est votre responsabilité. Je dois t'attribuer un nez. 397 00:46:40,541 --> 00:46:46,290 Si je suis obligé d'aller plus loin sanctions, l’avenir nous le dira. 398 00:46:46,625 --> 00:46:50,665 - Je regrette et m'excuse. - Naturellement. 399 00:46:51,000 --> 00:46:56,457 - Quant à cet Olsen... - Nous lui avons fait certaines promesses. 400 00:46:56,791 --> 00:47:00,665 non pertinent. Il n'y a rien d'écrit. 401 00:47:01,000 --> 00:47:04,832 Mais qu'est-ce qui est pire. Egon Olsen est une personne dangereuse. 402 00:47:05,166 --> 00:47:07,624 Il en sait trop. 403 00:47:18,125 --> 00:47:20,499 Oh, merci. 404 00:47:23,708 --> 00:47:30,749 Il arrive un moment où l'on Le fonctionnaire doit réfléchir à son avenir. 405 00:47:31,083 --> 00:47:37,874 Restera-t-il parmi les subordonnés ou admis parmi l'élite. 406 00:47:38,208 --> 00:47:43,249 En tant que leader, il doit avoir la force de la cruauté. 407 00:47:43,583 --> 00:47:46,665 Tel est le monde réel. 408 00:47:47,000 --> 00:47:49,457 Quant à cet Olsen as-tu un problème. 409 00:47:49,791 --> 00:47:53,332 Pensez-vous qu'Olsen devrait... 410 00:47:53,666 --> 00:47:59,999 Il favorise le départ naturel. 411 00:48:00,333 --> 00:48:05,040 Tu ne peux pas faire non plus une omelette sans casser un œuf. 412 00:48:05,375 --> 00:48:08,457 Allez-vous vous occuper des choses nécessaires ? 413 00:48:19,166 --> 00:48:23,457 Service à domicile scandinave. Puis-je vous aider? 414 00:48:23,791 --> 00:48:28,249 Bien sûr, secrétaire de l'expédition. Toujours à votre service. 415 00:48:29,666 --> 00:48:34,749 C'est juste nous. Discret et non officiel. Naturellement. 416 00:48:35,083 --> 00:48:37,624 Oserez-vous demander qui c'est ? 417 00:48:37,958 --> 00:48:43,249 Egon Olsen? Est-il de nouveau sur le terrain ? 418 00:48:43,583 --> 00:48:49,707 Vous perdre complètement ? Ça doit être un grand plaisir pour moi. 419 00:48:50,041 --> 00:48:54,999 le matin. Merci pour l'entreprise et continuez à passer une bonne journée. 420 00:48:55,333 --> 00:48:58,540 J'espère que tu as le temps d'attendre. 421 00:48:58,875 --> 00:49:02,749 Bien sûr. Le total pris en compte. 422 00:49:17,750 --> 00:49:22,165 - M. Olsen dans la salle d'attente. - C'est par ici. 423 00:49:23,833 --> 00:49:28,040 - Oui, alors tu n'as qu'à attendre ici. - Excellent. 424 00:49:43,125 --> 00:49:47,207 Tais-toi, ça doit être une erreur ! 425 00:50:19,083 --> 00:50:24,290 - M. Olsen, êtes-vous là-bas ? - Oui, je suis là. 426 00:50:24,625 --> 00:50:29,290 Bien, nous vous cherchions. Notre collègue a dit : Vous étiez là. 427 00:50:29,625 --> 00:50:34,957 - Bien. Écoute, tu dois m'aider. - Nous tenons à vous remercier. 428 00:50:35,291 --> 00:50:40,207 Bien. Ils doivent m'appeler. Pouvez-vous m'entendre? 429 00:50:40,541 --> 00:50:45,457 Cela a été une super expérience travailler pour vous. 430 00:50:45,791 --> 00:50:50,915 Après 16 ans, c'est la première fois Je sens que j'ai été utile. 431 00:50:51,250 --> 00:50:54,957 Ils doivent m'appeler. J'ai le numéro ici. 432 00:51:00,875 --> 00:51:03,915 Ce n'était pas ce genre d'ascenseur, Egon a décrit. 433 00:51:04,250 --> 00:51:08,874 C'était avant l'époque de Ruder King. Ils se sont modernisés. 434 00:51:14,125 --> 00:51:16,999 Alors ça devrait être ici. 435 00:51:18,166 --> 00:51:21,374 Juste. Société européenne de matelas Aps. 436 00:51:23,083 --> 00:51:29,624 Non, tu as vu, Kjeld. Ils ont dû déclencher l'alarme. 437 00:51:29,958 --> 00:51:33,749 Bien entendu, vous pouvez soit ne faites plus confiance à personne. 438 00:51:34,083 --> 00:51:37,582 - Ensuite, on rentre à la maison, n'est-ce pas ? - Non, c'est mon père qui arrangera ça ici. 439 00:51:37,916 --> 00:51:43,665 j'ai juste besoin d'un tournevis et une paire de pinces. Et tes lunettes. 440 00:51:44,000 --> 00:51:47,707 - Je ne vois rien. - Cela ne dure qu'un instant. 441 00:52:03,291 --> 00:52:06,082 4ème étage. 442 00:52:35,125 --> 00:52:38,415 3ème étage. 443 00:52:43,125 --> 00:52:46,499 - Kjeld, où étais-tu ? - Je ne sais pas. 444 00:52:46,833 --> 00:52:51,249 - Je n'ai rien vu. - Trou dedans. On monte à 4. 445 00:52:52,500 --> 00:52:55,165 Allez, Kjeld. 446 00:52:57,416 --> 00:53:01,457 Comme ça, nous y sommes. 447 00:53:03,458 --> 00:53:08,707 Bon sang, tu as vu ? Parfait comme dans le plan d'Egon. 448 00:53:18,750 --> 00:53:24,040 - Maintenant, fais attention ! - Ne t'inquiète pas, c'est facile. 449 00:53:45,750 --> 00:53:50,915 Prudent. C'est là que ça a mal tourné, quand Harry portait de la merde. 450 00:53:51,500 --> 00:53:56,249 Ensuite, c'est juste le détonateur. Et les fils. Tel. 451 00:53:56,583 --> 00:53:59,249 Ce n'est pas dangereux du tout. 452 00:54:04,000 --> 00:54:06,332 Donc. 453 00:54:24,250 --> 00:54:28,374 - C'est fini ? - Oui, de l'argent sympa pour les garçons. 454 00:54:33,000 --> 00:54:38,582 Que diable? Nous avons fait un travail parfait, comme l'a écrit Egon. 455 00:54:44,750 --> 00:54:51,707 - Il y a du vide partout. - Il y a eu un menuisier d'entreprise. 456 00:55:04,541 --> 00:55:09,582 Nous ne pouvons pas faire ça avec le plan d'Egon c'est une vieille merde rassis. 457 00:55:09,916 --> 00:55:14,790 - Je dois tout dire à Ruth. - Oui, c'est probablement aussi le meilleur. 458 00:55:15,125 --> 00:55:20,082 Eh bien, à bientôt. J'ai mon travail. 459 00:55:20,416 --> 00:55:24,665 Puis-je ne pas adhérer ? Je vais probablement attendre un peu avec Ruth. 460 00:55:25,000 --> 00:55:29,290 - Ouais. - Benny... Benny ! 461 00:55:31,958 --> 00:55:38,790 Enfin. Le directeur a demandé toi et moi avons un message pour vous. 462 00:55:40,750 --> 00:55:46,999 Kjeld, l'ancien est à nouveau en difficulté. 463 00:56:06,833 --> 00:56:11,040 - C'est toi, Egon ? - Demandez-lui s'il a de l'argent. 464 00:56:11,375 --> 00:56:16,749 - Vous attendiez ça depuis longtemps ! - Vous ont-ils mis dans un piège ? 465 00:56:17,083 --> 00:56:21,249 Maintenant, pas tout ce discours. C'est urgent. Je peux juste prendre l'ascenseur. 466 00:56:24,583 --> 00:56:27,874 - La porte. Allez. - Oui, j'arrive maintenant. 467 00:56:46,250 --> 00:56:50,790 - Fermez-la. Il est merdique. - Qu'est-ce qu'on fait ? 468 00:57:07,083 --> 00:57:11,457 Je l'ai eu, allez. Allez maintenant. 469 00:57:23,166 --> 00:57:29,832 - Si c'est loin, ça ne me dérange pas. - C'est ta grande chance, Alf. 470 00:57:53,125 --> 00:57:56,499 Où est-ce que je finis, têtes de chien, cul suspendu ? 471 00:58:04,291 --> 00:58:07,707 Cela a mis du temps à venir. 472 00:58:12,083 --> 00:58:18,207 - Tais-toi, mec. Ils sont pleins. - Maintenant je vais te montrer comment 473 00:58:21,000 --> 00:58:26,499 Maintenant, cherchez. Maintenant, je vais vous montrer. 474 00:58:36,833 --> 00:58:40,582 Très intelligent, Egon. 475 00:58:50,833 --> 00:58:54,165 Kjeld, allez. L'ancien est redevenu noir. 476 00:59:06,458 --> 00:59:09,707 Le départ naturel d'Egon Olsen. Excellent. 477 00:59:10,041 --> 00:59:14,707 Holm Hansen, si nous n'avions pas à le faire être officieux et discret, - 478 00:59:15,041 --> 00:59:18,290 - Voudrais-tu obtenir une reconnaissance du point le plus haut. 479 00:59:18,625 --> 00:59:21,707 Mais il ne faut pas vous oublier. Un bon arrangement. 480 00:59:22,041 --> 00:59:25,457 Bonjour, Monsieur le Chef du Département. 481 00:59:27,958 --> 00:59:31,457 Regardez-moi, Mlle Jokumsen. Que vois-tu ? 482 00:59:31,791 --> 00:59:37,040 Si je peux être si libre, le chef du département a l'air content. 483 00:59:37,375 --> 00:59:43,207 Juste. En ce moment, la nation a et la communauté mondiale - 484 00:59:43,541 --> 00:59:47,332 - a surmonté une grave crise. 485 00:59:53,666 --> 00:59:56,165 Alors qu'en dis-tu ? 486 00:59:59,208 --> 01:00:02,374 j'ai été trompé trompé et humilié. 487 01:00:02,708 --> 01:00:06,957 - Maintenant nous sommes ensemble. Tout va bien. - Non, ce n'est pas du tout le cas. 488 01:00:07,291 --> 01:00:11,290 Nous devons faire face à la vérité. Nous sommes trop vieux. Nous devons nous taire et le supporter. 489 01:00:11,625 --> 01:00:15,624 Faut-il s'entendre en tout, parce que nous sommes un peu plus âgés ? 490 01:00:15,958 --> 01:00:19,957 Devons-nous les laisser piétiner sur notre honneur et notre bien-être ? Non. 491 01:00:20,291 --> 01:00:27,582 - Nous avons essayé. Cela n'a pas fonctionné. - Cela s'est passé comme je l'avais prévu. 492 01:00:27,916 --> 01:00:32,082 Mais ils m'ont trompé, et je ne veux pas m'occuper de ça. 493 01:00:32,416 --> 01:00:38,290 Mais j'ai un plan. C'est simple, génial, beau et facile d'accès. 494 01:00:39,958 --> 01:00:46,332 - Eh bien, rien avec les joyaux de la couronne ? - Pas avant qu'on puisse le financer. 495 01:00:54,125 --> 01:00:56,790 S’il faut le faire exploser, je n’ose pas. 496 01:00:57,125 --> 01:01:01,207 Nous n'allons pas exploser, mais juste utilisez quelques accessoires : 497 01:01:01,541 --> 01:01:06,415 Une chaise de batelier, deux balayeuses, sulfo, une clé de portail et une gaffe. 498 01:01:06,750 --> 01:01:11,124 Très bien. Nous y répondrons ici. 499 01:01:18,583 --> 01:01:23,249 - Maintenant, je dois vous réunir. - Attendez, nous devons amener Kjeld avec nous. 500 01:01:28,250 --> 01:01:33,457 - Nous n'avons pas le temps pour toutes ces bêtises. - Nous réglerons cela plus tard, Kjeld. 501 01:01:34,416 --> 01:01:37,790 Tout semble être là. C'est là-bas. 502 01:01:38,708 --> 01:01:41,874 de l'administration de l'État Installation de destruction. 503 01:01:46,166 --> 01:01:49,999 Le bâtiment a été construit en 1996 avec le soutien de l'UE - 504 01:01:50,333 --> 01:01:53,040 - et signé par un célèbre architecte d'Aarhus. 505 01:02:09,875 --> 01:02:17,124 Dispose d'un système de sécurité moderne de Filiale suisse de Franz Jäger, - 506 01:02:17,458 --> 01:02:19,790 - et est complet incendie, explosion et inviolable. 507 01:02:20,125 --> 01:02:22,665 Comment tu sais tout ça ? 508 01:02:23,000 --> 01:02:28,790 J'ai partagé un salon avec plusieurs ingénieurs conseils. 509 01:02:29,125 --> 01:02:31,165 Très bien, Egon. 510 01:03:01,208 --> 01:03:05,082 Notre nouvelle installation a été approuvée par des experts internationaux - 511 01:03:05,416 --> 01:03:09,665 - et répond à toutes les exigences de sécurité. 512 01:03:10,000 --> 01:03:16,749 Nous sommes au cœur de l'institution : L'unité de destruction. 513 01:03:17,083 --> 01:03:20,207 Voulez-vous vous ouvrir? 514 01:03:20,541 --> 01:03:24,040 Oui, monsieur le directeur. Rapporte tout bien, rien à noter. 515 01:03:39,875 --> 01:03:44,165 Il est de Thisted, mais le contrôle de sécurité pour le 3ème niveau. 516 01:03:49,125 --> 01:03:51,749 Si ces messieurs veulent bien se rapprocher. 517 01:03:55,375 --> 01:03:57,790 L'unité de destruction. 518 01:03:59,666 --> 01:04:04,165 C'est le plus moderne au monde installation de destruction. 519 01:04:04,500 --> 01:04:09,832 Notre service est certifié bleu d'organisations étrangères - 520 01:04:10,166 --> 01:04:14,374 - et utilisé à plus grande échelle de clients d'ici et d'ailleurs. 521 01:04:14,708 --> 01:04:19,749 Très convaincant. Très! 522 01:04:21,666 --> 01:04:27,207 Monsieur le chef de département, Monsieur le secrétaire de l'expédition, prenez soin de vous ! 523 01:04:31,666 --> 01:04:34,832 Maintenant, ça arrive. 524 01:04:39,458 --> 01:04:43,457 Tel! Automatique, à commande électronique, antiseptique, - 525 01:04:43,791 --> 01:04:48,457 - sans intervention humaine et donc infaillible. 526 01:04:48,791 --> 01:04:51,457 l dans quelques heures c'est l'heure de votre valise. 527 01:04:51,791 --> 01:04:56,082 Aussi vos problèmes sera hors du monde. 528 01:04:56,416 --> 01:05:01,874 - Vous ne voulez pas de reçu, n'est-ce pas ? - Non, pour l'amour de Dieu, rien d'écrit. 529 01:05:02,208 --> 01:05:04,040 Naturellement. 530 01:05:04,375 --> 01:05:08,582 j'en ai un en plus mesure de sécurité, - 531 01:05:08,916 --> 01:05:14,499 - dont je suis très fier : Une alarme de chambre. 532 01:05:14,833 --> 01:05:18,540 Pouvez-vous voir les capteurs sur le mur ? 533 01:05:18,875 --> 01:05:23,999 Le moins non autorisé mouvement dans l'espace - 534 01:05:24,333 --> 01:05:27,707 - déclenche une alarme, qui convoquera le personnel. 535 01:05:28,041 --> 01:05:31,707 Mes parents en ont un comme ça chez moi dans le hall d'entrée. 536 01:05:32,041 --> 01:05:36,999 Dois-je démontrer ? sensibilité du système ? 537 01:05:42,541 --> 01:05:45,499 Un cygne à terre. 538 01:05:53,333 --> 01:05:55,874 (alarme) 539 01:06:00,458 --> 01:06:03,999 Le ferez-vous ? 540 01:06:10,166 --> 01:06:13,040 Le centre d'atomisation. 541 01:06:18,500 --> 01:06:21,415 C'est le produit résiduel. 542 01:06:31,333 --> 01:06:35,124 C'est ce qui reste de quatre heures de production. 543 01:06:35,458 --> 01:06:38,999 - Gardez-moi en sécurité. - Oui, ce n'est pas vrai. 544 01:06:39,333 --> 01:06:45,915 L'article est récupéré et livré aux États-Unis à la NASA, - 545 01:06:46,250 --> 01:06:51,457 - qui l'envoie dans l'espace au premier lancement de fusée. 546 01:06:51,791 --> 01:06:56,874 voici un exemple sur une bonne coopération internationale. 547 01:07:04,875 --> 01:07:11,540 - Egon, c'est impossible. - Fini les objections insensées. 548 01:07:11,875 --> 01:07:15,040 Rien que des détritus. 549 01:07:15,375 --> 01:07:18,165 - Ça a l'air horrible. - Pas du tout. 550 01:07:18,500 --> 01:07:21,957 - D'accord, qu'est-ce qu'on va faire ? - Fais ce que je dis ! 551 01:07:22,291 --> 01:07:25,707 Dis-le simplement, Egon. 552 01:07:28,250 --> 01:07:31,249 Tout devrait être là. 553 01:07:31,583 --> 01:07:35,999 Que devrions-nous voir ? Il vous suffit de parler. 554 01:07:36,333 --> 01:07:40,249 Tais-toi pour que je puisse réfléchir en paix ! 555 01:07:42,166 --> 01:07:45,249 Comment ça va maintenant ? 556 01:07:45,583 --> 01:07:49,499 - As-tu oublié, Egon ? - Je ne m'en souviens tout simplement pas. 557 01:07:49,833 --> 01:07:54,832 - C'est impossible avec tout ce discours. - Tu ne te souviens de rien. 558 01:07:55,166 --> 01:08:01,457 Nous avons tout fourni, donc il ne peut pas rappelez-vous à quoi il servira. 559 01:08:01,791 --> 01:08:07,040 Une chaise de batelier, du sulfo, une tasse, une gaffe, deux balayeuses, une clé. 560 01:08:07,375 --> 01:08:11,582 - Oui, tout devrait être là. - Il y a un pet dans le bonnet. 561 01:08:11,916 --> 01:08:17,165 - Kjeld, nous rentrons chez nous. Merde sénile. - Puissé-je être libre, gros mollusque. 562 01:08:17,500 --> 01:08:21,207 - Moi? - Oui, toi. Nous sommes occupés. 563 01:08:21,541 --> 01:08:24,249 Nous avons un coup d’État, nous avons 4 minutes et demie. 564 01:10:43,958 --> 01:10:46,290 Benny. 565 01:10:53,291 --> 01:10:59,207 - Tais-toi, mec. Merde, sympa. - Nous sommes occupés. Benny, les salauds. 566 01:11:15,458 --> 01:11:18,374 Putain d'intelligent. 567 01:11:29,750 --> 01:11:32,832 Kjeld, vite. Savon, tasse, clé. 568 01:11:47,833 --> 01:11:51,415 (alarme) 569 01:12:07,458 --> 01:12:12,415 Il n'y avait rien. C'était un désastre technique. 570 01:12:12,750 --> 01:12:14,624 (le téléphone) 571 01:12:14,958 --> 01:12:21,499 La zone de sécurité. Monsieur le directeur, Seulement une calamité technique mineure. 572 01:12:28,708 --> 01:12:31,582 (alarme) 573 01:12:51,041 --> 01:12:56,665 Sûrement juste une nouvelle calamité technique. 574 01:12:58,708 --> 01:14:19,165 (alarme) 575 01:14:34,166 --> 01:14:39,374 - Qu'est-ce que tu fais ? - Catastrophe technique, Monsieur le Directeur. 576 01:14:39,708 --> 01:14:43,040 - Veux-tu l'arrêter ? - Très intéressant. 577 01:14:43,375 --> 01:14:48,832 Désolé. C'est juste une calamité technique. 578 01:14:49,166 --> 01:14:54,749 - Eh bien, comme ça. - Arrêtez le désordre ! 579 01:14:55,083 --> 01:14:58,790 - Je ne peux pas. - Éteignez le système. Idiot. 580 01:15:00,625 --> 01:15:05,165 - C'est un idiot. - Oui. Très intéressant. 581 01:15:05,500 --> 01:15:09,290 Oui... Messieurs. 582 01:15:38,666 --> 01:15:42,874 Tenu là. Et regardait calmement vers l’avant. 583 01:16:00,000 --> 01:16:02,999 Kjeld, nous resterons ici. 584 01:16:10,666 --> 01:16:15,290 - Kjeld, allez. En haut. - Mais je ne peux pas. 585 01:16:21,458 --> 01:16:23,915 Kjeld, qu'est-ce que tu fais ? 586 01:16:25,666 --> 01:16:32,707 Ici, nous avons l'unité de destruction. Je suis très fier de... 587 01:16:39,333 --> 01:16:41,707 Très dangereux. 588 01:16:46,125 --> 01:16:49,582 Maintenant, vous devez vous réunir. Nous n'avons pas le temps. 589 01:16:51,916 --> 01:16:55,957 - Kjeld, allez. - Nous avons 4 minutes de retard. 590 01:17:07,583 --> 01:17:10,790 (alarme) 591 01:17:13,208 --> 01:17:18,999 Allez-vous continuer ? Ils sont virés ! 592 01:17:19,333 --> 01:17:23,165 Je l'ai viré. Vous devez vous occuper de tout vous-même. 593 01:17:23,500 --> 01:17:28,790 Très intéressant. 594 01:17:35,375 --> 01:17:38,499 Allez, Kjeld. Donnez-lui un seau de charbon. 595 01:17:41,875 --> 01:17:45,124 Viens maintenant, Egon. Ouais. 596 01:17:47,541 --> 01:17:51,374 - Désolé. - C'est incroyable que je ne puisse jamais l'apprendre. 597 01:17:51,708 --> 01:17:58,207 - Tu es toujours le meilleur, Egon. - Tu aurais dû voir ces bulles de savon. 598 01:17:58,541 --> 01:18:02,249 Nous n’avons pas fini. Les crânes ont været nede nu. 599 01:18:12,750 --> 01:18:16,457 Trop tard. C'est ta faute. 600 01:18:16,791 --> 01:18:19,082 Pourquoi tu me fais ça ? 601 01:18:19,833 --> 01:18:22,665 Rien de grave n'est arrivé. 602 01:18:23,000 --> 01:18:26,165 Toujours pareil têtes de chien, cul pendant. 603 01:18:28,000 --> 01:18:32,124 J'avais espéré. Par Dieu, j'avais espéré. 604 01:18:32,458 --> 01:18:38,124 - Mais c'est à chaque fois. - Qu'est-ce que c'est... ? 605 01:18:40,833 --> 01:18:43,499 Tu es le meilleur. 606 01:18:47,666 --> 01:18:52,749 - Eh bien, mon vieux. - Je veux du thé à la camomille. 607 01:18:53,083 --> 01:18:56,040 Comment diable es-tu venu ici ? 608 01:18:56,375 --> 01:19:01,790 - Où est mon thé à la camomille ? - Vous ne devez pas être ici du tout. 609 01:19:02,125 --> 01:19:06,457 Je dois prendre du thé à la camomille. Dr Frandsen... 610 01:19:06,791 --> 01:19:10,207 Alors je devrai contactez le Dr. Frandsen. 611 01:19:10,541 --> 01:19:12,874 Tais-toi, mec. 612 01:19:13,208 --> 01:19:20,332 Alors tu verras, mon vieux. Vous pouvez vous asseoir ici. 613 01:19:20,666 --> 01:19:25,957 Ce n'est pas grave, que vous laissez couler une goutte ou deux. 614 01:19:26,291 --> 01:19:31,665 Oh mes jambes... Je voudrais le thé à la camomille. 615 01:19:38,958 --> 01:19:45,707 - Qu'est-ce qu'on fait ? - J'en ai marre de ces vieilles conneries. 616 01:19:47,375 --> 01:19:52,874 Tu dois bien être capable de rappelez-vous d'où vous venez ! 617 01:19:53,208 --> 01:19:55,540 - Êtes-vous en colère? - Non, pas de trace. 618 01:19:55,875 --> 01:20:02,832 Hé, je l'ai trouvé. 619 01:20:03,166 --> 01:20:06,165 Il est ici. 620 01:20:06,500 --> 01:20:11,165 Bien, tu es venu. Tout d’un coup, il se retrouva là. 621 01:20:11,500 --> 01:20:18,665 Comment font-ils, les vieux salauds. Ils viennent partout, partout. 622 01:20:19,000 --> 01:20:23,707 Mais à part ça, il ne se souvient de rien, est-il en assez bonne santé 623 01:20:28,375 --> 01:20:33,374 - Ils le font exprès. - Je connais quelqu'un comme ça moi-même. 624 01:20:33,708 --> 01:20:37,707 Il est totalement cool et je ne me souviens jamais de rien. 625 01:20:38,041 --> 01:20:44,624 Il se plaint toujours et court partout et crée une nuisance pour la circulation. 626 01:20:44,958 --> 01:20:47,790 - C'est vraiment difficile. - Ça aussi. 627 01:20:48,125 --> 01:20:51,874 D'ailleurs, il est arrivé un nouveau modèle de couches de nuit pour hommes. 628 01:20:52,208 --> 01:20:55,207 Vous pourrez alors en obtenir quelques-uns. 629 01:21:00,083 --> 01:21:04,999 - Tu aurais pu m'épargner ça. - Il était vraiment doué pour ça. 630 01:21:05,333 --> 01:21:07,790 - C'est de l'argent ? - Les couches d'Egon. 631 01:21:08,125 --> 01:21:12,624 - C'était une blague... Vieil homme. - Alors c'est bon. 632 01:21:12,958 --> 01:21:17,540 D'accord, alors nous devons juste récupérer l'argent. 633 01:21:20,041 --> 01:21:22,665 Puis-je féliciter le chef de département ? 634 01:21:23,000 --> 01:21:27,624 Jeune homme, c'est un moment d'une beauté extraordinaire. 635 01:21:27,958 --> 01:21:31,082 Un jour comme celui-ci, - 636 01:21:31,416 --> 01:21:36,957 - croyez-vous en un supérieur, direction juste de notre destinée. 637 01:21:37,291 --> 01:21:42,457 Alors c'est super être chef de département. 638 01:21:42,791 --> 01:21:44,832 Un petit verre pour l'occasion d'aujourd'hui ? 639 01:21:45,166 --> 01:21:50,082 - Merci. - Elle date de 1 769. 640 01:21:50,416 --> 01:21:55,874 Mon arrière-arrière-arrière-arrière-grand-père était chancelier du vieux roi. 641 01:21:56,208 --> 01:21:59,999 - Christian VIl. - C'était une époque. 642 01:22:00,333 --> 01:22:03,040 (le téléphone) 643 01:22:04,625 --> 01:22:07,457 C'est probablement... le chapitre sur l'ordre. 644 01:22:08,666 --> 01:22:13,665 Chef de département Le bureau de Hallandsen. 645 01:22:14,458 --> 01:22:16,874 - C'est un gentleman. - OMS? 646 01:22:17,208 --> 01:22:20,249 Il a dit, que c'était discret et non officiel. 647 01:22:20,583 --> 01:22:27,957 Ah, ça suffit... le chapitre de commande. Laissez-moi l'avoir. 648 01:22:29,083 --> 01:22:31,749 Chef de département Hallandsen personnellement. 649 01:22:32,083 --> 01:22:36,999 Êtes-vous assis, Monsieur le Chef du Département Hallandsen? Bien, alors lève-toi. 650 01:22:41,666 --> 01:22:47,832 Es-tu debout maintenant ? j'ai une petite surprise pour vous. 651 01:22:52,041 --> 01:22:57,832 En effet tu avais pas prévu, non ? Vous ont-ils frappé ? 652 01:22:59,333 --> 01:23:04,040 Bonjour, bonjour, où vas-tu ? 653 01:23:04,375 --> 01:23:08,415 Ils n’ont pas été blessés, n’est-ce pas ? J'ai un message important. 654 01:23:08,750 --> 01:23:12,915 Holm Hansen ici. OMS? 655 01:23:13,250 --> 01:23:16,499 Oui, c'était une surprise, n'est-ce pas ? 656 01:23:16,833 --> 01:23:22,415 j'en possède un rouge valise en cuir, griffée Wandenberg. 657 01:23:22,750 --> 01:23:25,499 Tu en as assez ni compté sur. 658 01:23:25,833 --> 01:23:30,415 Je suppose qu'ils sont toujours intéressés dans la valise ? 659 01:23:30,750 --> 01:23:33,624 Discret et non officiel, bien sûr. 660 01:23:33,958 --> 01:23:37,290 Je dicterai mes conditions. 661 01:23:47,833 --> 01:23:50,499 - Alors c'était ça ? - Combien, Egon ? 662 01:23:50,833 --> 01:23:54,540 - 10 millions, 4 pour moi, 3 pour chacun de vous. - Des dollars ? 663 01:23:54,875 --> 01:24:00,790 Couronnes. Les contribuables doivent payer donc je serais juste. 664 01:24:03,583 --> 01:24:08,082 Ici, M. Jensen. A la croix rouge. 665 01:24:09,416 --> 01:24:13,374 Et vous en serez l'heureux propriétaire. Merci. 666 01:24:13,708 --> 01:24:18,665 Et le réalisateur Olsen pour être honnête. A la croix rouge, s'il vous plaît. 667 01:24:22,375 --> 01:24:27,790 Merci. Et l'ingénieur Frandsen à la croix rouge, s'il vous plaît. 668 01:24:28,125 --> 01:24:30,457 Très bien. 669 01:24:30,791 --> 01:24:34,540 Et puis je reçois l'argent demain matin ? 670 01:24:40,375 --> 01:24:45,290 Maintenant, vous devez revenir à vous-mêmes. 671 01:24:45,625 --> 01:24:48,665 - Tout le monde veut te parler. - Je ne veux parler à personne. 672 01:24:49,000 --> 01:24:53,707 Dis que je ne suis pas disponible. C’est la pure et dure vérité. 673 01:24:54,041 --> 01:24:58,749 Il s'agit du ministre de la Justice, le comité de sécurité, Douanes et Accises, - 674 01:24:59,083 --> 01:25:05,624 - le Ministre de la Justice encore une fois, le chef de la police - 675 01:25:05,958 --> 01:25:08,915 - et plusieurs messieurs étrangers de Bruxelles et Genève - 676 01:25:09,250 --> 01:25:14,915 - et le Ministre de la Justice pour la troisième fois. Il était très désagréable. 677 01:25:15,250 --> 01:25:17,665 C'est la faute de Holm Hansen. 678 01:25:18,000 --> 01:25:22,540 Le déloyal, l'inepte, traîtres incompétents, - 679 01:25:22,875 --> 01:25:27,207 - socialiste menteur sous-mesure opportuniste. 680 01:25:27,541 --> 01:25:32,790 - Ce salaud ! - De rien, Monsieur le Chef de Département. 681 01:25:33,125 --> 01:25:38,249 Oui, ministre de la Justice. C'est exact. 682 01:25:38,583 --> 01:25:43,165 C'est un scandale. je pense il est fou, fou. 683 01:25:43,500 --> 01:25:49,415 Mais c'est mon patron. Que pense le ministre de la Justice ? 684 01:25:49,750 --> 01:25:56,624 n'est-ce pas ? Où? Bien sûr, Monsieur le Ministre de la Justice. 685 01:25:56,958 --> 01:25:59,749 Je n'échouerai pas. La patrie d’abord. 686 01:26:00,083 --> 01:26:04,582 Tout est arrangé de manière satisfaisante. Cet Olsen et les documents. 687 01:26:04,916 --> 01:26:11,290 Externalisé bien sûr, et celui-ci temps, je le garantis personnellement. 688 01:26:13,416 --> 01:26:16,749 Le chef de département je ne veux parler à personne. 689 01:26:17,083 --> 01:26:21,707 je vais vous demander de vous assurer pour changer les serrures. 690 01:26:22,041 --> 01:26:27,540 - Les serrures ? Est-ce que cela veut dire que... - Oui, Mlle Jokumsen. 691 01:26:27,875 --> 01:26:31,082 Le Ministre de la Justice vient de me nommer. 692 01:26:31,416 --> 01:26:35,499 Regardez-moi, Mlle Jokumsen. 693 01:26:35,833 --> 01:26:40,582 - Oh, Monsieur le Chef du Département. - Exactement. 694 01:26:40,916 --> 01:26:45,165 Marquez mes mots. Un vent nouveau soufflera sur le département. 695 01:26:45,500 --> 01:26:48,540 Fini la faiblesse et l'incompétence. 696 01:26:48,875 --> 01:26:53,582 C'est pourquoi ce Hallandsen a été nommé à l'évaluateur légal à Thisted. 697 01:26:53,916 --> 01:26:59,540 Organiser le déménagement et le transport. Désormais, cela s’applique aux intérêts de la nation. 698 01:27:22,208 --> 01:27:28,207 Résidence seniors avec avantages fiscaux. C'est avant même de pouvoir l'imaginer. 699 01:27:28,541 --> 01:27:32,624 - Que veux-tu dire, Egon ? - J'ai pas mal de projets à réaliser. 700 01:27:32,958 --> 01:27:36,457 Les joyaux de la couronne et tout ça ? 701 01:27:44,666 --> 01:27:47,332 (pousser) 702 01:28:00,333 --> 01:28:04,124 - Vous y allez, Mme Hansen ? - Où est Kjeld ? 703 01:28:04,458 --> 01:28:09,124 M. Jensen ne viendra pas aujourd'hui. Je suis venu te dire bonjour. 704 01:28:09,458 --> 01:28:15,915 - Que doit-il dire ? - M. Jensen n'en peut plus. 705 01:28:16,250 --> 01:28:20,124 - C'est pour ça que je viens. - Ce n'est vraiment rien pour toi. 706 01:28:20,458 --> 01:28:27,290 Oui, c'est exactement ça. Ils ne sont pas le premier escroc que j'ai rencontré. 707 01:28:27,625 --> 01:28:30,749 - Puis-je être libre ? - Non, tu ne dois pas. 708 01:28:31,083 --> 01:28:33,999 Ils sont une fraude. 709 01:28:34,333 --> 01:28:39,665 Ce ne sont pas le directeur Olsen, mais le récidiviste notoire... 710 01:28:40,000 --> 01:28:44,374 - Non, c'est trop. - Je dirais probablement ça aussi. 711 01:28:44,708 --> 01:28:49,249 Ils ont promis 3 millions à M. Jensen. Je ferai en sorte qu'il les reçoive. 712 01:28:49,583 --> 01:28:56,040 Il ne faut pas se tromper... Écoute, je pensais que nous étions occupés. 713 01:29:04,583 --> 01:29:06,749 C'est ici. 714 01:29:07,083 --> 01:29:10,499 Mme Hansen, Je me demande si tu devrais descendre ? 715 01:29:10,833 --> 01:29:16,624 - Je ne peux pas travailler avec des femmes. - Il le faudra. 716 01:29:16,958 --> 01:29:19,499 Psst, maintenant quelque chose se passe. 717 01:29:24,750 --> 01:29:30,874 - Etes-vous prêt, jeune homme ? regarde-moi - Ne t'inquiète pas, papa va arranger ça ici. 718 01:29:31,208 --> 01:29:35,957 Egon, tu as vieilli. Parfois, les choses ont mal tourné. 719 01:29:36,291 --> 01:29:38,957 Puis-je avoir cette valise ? 720 01:29:40,541 --> 01:29:44,540 Vanité ridicule. Cela s'applique aux 3 millions de M. Jensen. 721 01:29:44,875 --> 01:29:49,957 - Tu penses que je suis un idiot ? - Qu'en penses-tu? 722 01:29:52,625 --> 01:29:54,957 Hein, où va-t-il. 723 01:30:07,333 --> 01:30:09,457 Attendez ici. 724 01:30:18,875 --> 01:30:23,207 Un bûcheron d'entreprise ? Je dois le dire. Félicitations. 725 01:30:23,541 --> 01:30:29,040 Oui, cette fois, c'est suffisant. Il s'agit du tristement célèbre Børge Jensen. 726 01:30:29,375 --> 01:30:35,457 - Peut-être qu'ils aimeraient nous rejoindre ? - C'est très gentil de votre part. 727 01:30:35,791 --> 01:30:40,957 Je veux expérimenter ça pendant que le temps est là. 728 01:31:02,416 --> 01:31:05,249 Bon sang, viens avec lui. 729 01:31:25,500 --> 01:31:29,499 Alors c'est comme ça pour les vieux typographes. 730 01:31:29,833 --> 01:31:34,665 - C'est de l'humour edderkeme. - Jeune homme. Maintenant, vous allez trop loin. 731 01:31:50,875 --> 01:31:53,999 Il nous en faut beaucoup plus. 732 01:31:55,416 --> 01:32:01,040 Maintenant, je dois me baigner dans la chaudière à ciment de mon père. N'est-ce pas magnifique ? 733 01:32:01,375 --> 01:32:05,207 Ce sont les banques d'araignées un travail significatif. 734 01:32:05,541 --> 01:32:09,290 Et la compétence... Tais-toi, mec. 735 01:32:09,625 --> 01:32:14,624 Alors qu'en dis-tu ? Trois vieux connards. 736 01:32:14,958 --> 01:32:17,540 Comment vous comportez-vous ? Quelle langue utilisez-vous ? 737 01:32:17,875 --> 01:32:21,249 Mes lunettes. Je les ai volés moi-même. 738 01:32:21,583 --> 01:32:26,874 À quoi ressemble le vieux dérangeant des gens et les tuer ? 739 01:32:27,208 --> 01:32:30,249 Honte à toi. Un jeune homme adulte... 740 01:32:30,583 --> 01:32:33,999 si tu étais mon fils J'aurais honte. 741 01:32:34,333 --> 01:32:38,915 Il n'y a jamais personne comme ça, qui m'ont déjà parlé. 742 01:32:39,250 --> 01:32:43,915 - Ils me détestent tous. - Vous ne pouvez que vous comporter correctement. 743 01:32:44,250 --> 01:32:48,957 - Alors, je te plais ? - Oui, oui. 744 01:32:49,291 --> 01:32:52,332 Comme je suis heureux. 745 01:32:52,666 --> 01:32:54,582 Merci. Il était grand temps. 746 01:32:54,916 --> 01:33:02,665 - M. Olsen, vous avez tout gâché. - Vous pourriez juste ajuster vos chemises. 747 01:33:03,000 --> 01:33:08,499 - Nous devons y aller. Qu'est-ce qu'on fait, Egon ? - J'exige des excuses. 748 01:33:08,833 --> 01:33:13,665 - Notre Seigneur est préservé. - Devrait-il en avoir un avec le club ? 749 01:33:14,000 --> 01:33:17,790 M. Olsen est vieux, malade mental et je ne peux pas faire pour cela. 750 01:33:18,125 --> 01:33:23,290 - Maintenant il faut faire attention... - Laisse tomber ! Que faisons-nous ? 751 01:33:25,208 --> 01:33:29,499 Bien sûr. Très bien. Je l'ai. 752 01:33:41,916 --> 01:33:47,582 Ils ne sont pas vraiment intelligents. les joyaux de la couronne, Les papiers Wandenberg... 753 01:33:47,916 --> 01:33:53,624 - Vous ne comprenez pas. - Pas étonnant, M. Jensen est nerveux. 754 01:33:53,958 --> 01:34:01,082 - Kjeld a toujours été un con. - M. Jensen est une personne sympa. 755 01:34:01,416 --> 01:34:07,207 - Sensible et musical... - Maintenant, arrête. Ça y arrive. 756 01:34:07,541 --> 01:34:09,915 Avec autorisation. 757 01:34:18,708 --> 01:34:20,957 Attention! 758 01:34:37,166 --> 01:34:41,582 - Avons-nous besoin de grosses conneries ? - Cela vaut des millions. 759 01:34:45,958 --> 01:34:50,999 - Egon, que veux-tu dire ? - Quand tu ne pouvais penser à rien d'autre. 760 01:34:53,791 --> 01:34:56,332 Bonjour, jusqu'où allons-nous ? 761 01:34:58,333 --> 01:35:02,332 Brillant. Oui, c'était ça. 762 01:35:02,666 --> 01:35:06,624 La valise et Egon Olsen hors du monde. Excellent. 763 01:35:06,958 --> 01:35:13,665 - Et Alf ? Est-ce qu'il arrive ? - Le jeune homme. Je ne pense pas. 764 01:35:14,000 --> 01:35:18,332 Apparemment, il n'était pas très impressionné. Cela fera plaisir au ministre des Finances. 765 01:35:31,291 --> 01:35:35,665 - La poignée est à l'extérieur. - Alors on ne peut pas sortir ? 766 01:35:36,000 --> 01:35:39,374 Si seulement, Egon... Egon, bon sang. Tu ne peux pas ? 767 01:35:39,708 --> 01:35:44,082 - Bien sûr. - Super, de quoi avons-nous besoin ? 768 01:35:45,166 --> 01:35:49,665 Des excuses pour l'instant de cette dame. 769 01:35:50,000 --> 01:35:53,999 - Mme Hansen, bon sang. Viens maintenant. - Je ne veux pas mourir ici. 770 01:35:54,333 --> 01:36:01,040 - Toi non plus, mon garçon. - Bien sûr, M. Olsen. Excusez-moi. 771 01:36:05,958 --> 01:36:08,290 Excusez-moi. 772 01:37:11,333 --> 01:37:15,124 Au revoir, Mme Hansen. Génial, non ? 773 01:37:16,458 --> 01:37:20,499 M. Olsen. Je vais probablement repasser vos chemises. 774 01:37:25,708 --> 01:37:28,832 Ils doivent être par ici. 775 01:37:31,958 --> 01:37:35,749 Borge D. Jensen, il est 15h43 et vous avez été arrêté - 776 01:37:36,083 --> 01:37:38,582 - accusé de voies de fait graves, criminalité économique. 777 01:37:38,916 --> 01:37:43,082 Tout ce que tu dis sera utilisé contre vous... 778 01:37:46,625 --> 01:37:50,249 -Alf ? - Egon Olsen et la valise ? 779 01:37:50,583 --> 01:37:53,707 Benny! 780 01:37:54,625 --> 01:37:58,374 - Fermez-la! - Salut, Benny. 781 01:37:58,708 --> 01:38:01,624 Je veux mes 10 millions. Je ne m'y retrouve pas. 782 01:38:01,958 --> 01:38:07,165 - Honnêtement, dix millions. - C'était un accord. 783 01:38:07,500 --> 01:38:10,957 je le considère comme une déclaration d'intention. 784 01:38:11,291 --> 01:38:15,290 Le malentendu est probablement dû à que tu es parti si longtemps. 785 01:38:15,625 --> 01:38:23,207 Que se passe-t-il? Je voulais arrêter le bûcheron de l'entreprise dont je t'ai parlé. 786 01:38:23,541 --> 01:38:26,999 - C'est Jensen ? - Oui, Borge D. Jensen. 787 01:38:27,333 --> 01:38:29,749 Êtes-vous devenu complètement fou ? 788 01:38:30,083 --> 01:38:33,832 C'est le bûcheron de l'entreprise de Londres, Børge D. Jensen. 789 01:38:34,166 --> 01:38:39,624 Lorsqu'il s'agit d'un problème financier crime de cette ampleur, - 790 01:38:39,958 --> 01:38:43,957 - est-ce très probablement légal, et puis il y a la politique. 791 01:38:44,291 --> 01:38:50,415 Vous souciez-vous de votre carrière oubliez-vous cette performance embarrassante. 792 01:38:50,750 --> 01:38:56,374 - Børge a le cul plein d'argent. - J'ai été trompé et trompé. 793 01:38:56,708 --> 01:39:00,832 Børge possède une grande maison au Portugal. Nous vivrons tous avec lui. 794 01:39:01,166 --> 01:39:06,874 - Je ne devrais pas être traité comme ça. - On ne veut plus entendre parler de ce pet. 795 01:39:07,208 --> 01:39:10,540 - Cet homme m'a trompé. - Il y en a tellement qui l'ont. 796 01:39:10,875 --> 01:39:14,999 Jetez-le sur Heckenfeldt. 797 01:39:17,583 --> 01:39:21,707 - Les documents Wandenberg ! - Tous mes projets. 798 01:39:25,083 --> 01:39:28,040 Allez, allons-y. 799 01:39:29,083 --> 01:39:34,499 regarde-moi, ils sont incompétents, paresseux, incorrigible, sans talent, - 800 01:39:34,833 --> 01:39:38,290 - Ce sont des sociaux-démocrates, Ils sont licenciés. 801 01:39:38,625 --> 01:39:42,665 Doit-il en avoir un avec le club ? 802 01:39:51,208 --> 01:39:54,332 C'était bien, Alf. 803 01:40:09,666 --> 01:40:13,957 Nous avons un petit entracte, Monsieur le Chef de Département. 804 01:40:14,291 --> 01:40:20,082 Si tu es si aimable pour y mettre ton nom - 805 01:40:20,416 --> 01:40:23,790 - à la croix rouge. 806 01:40:26,708 --> 01:40:29,207 Merci. 807 01:41:04,583 --> 01:41:10,957 ... dans tous ces canyons qui m'a sillonné et époustouflé… 808 01:41:13,666 --> 01:41:15,832 Ah ! 809 01:41:17,458 --> 01:41:21,290 Soyez gentil. Soyez prudent. 810 01:41:21,625 --> 01:41:25,707 ... et deux qui s'aiment 811 01:41:26,041 --> 01:41:30,832 peuvent s'obtenir davantage" d'ici... 812 01:41:31,166 --> 01:41:35,832 - Au fait, j'ai un plan. - Très bien, Egon. Écoutons. 813 01:41:40,916 --> 01:41:45,165 ... et deux comme s'aimer 814 01:41:45,500 --> 01:41:50,082 le docteur peut-il les pires blessures 815 01:41:50,416 --> 01:41:55,915 juste en se regardant 816 01:41:56,250 --> 01:42:01,874 et lisse les cheveux de l'autre